美国驾照更新需要准备以下材料：
身份证正反面复印件。
美国驾照正反面复印件。
一寸白底照片4张。
体检报告。
国外驾照的翻译件，翻译时需要包括驾照的正面和反面，并做两列，左边一列是中文翻译，右边一列是英文。
有效的美国驾照原件及复印件。
护照原件及复印件。
《机动车驾驶人身体条件证明》，到指定的医疗机构进行体检，并获得相应的体检报告。
持有效的临时驾照或正式驾照，到当地车管所进行相关手续的办理。
如果在美国期间曾经更改过姓名，需要提供相应的证明文件，如结婚证、户口本等。
参加驾驶员考试，并获得合格的成绩单（如果您已经持有有效的中国驾照，可以免于参加驾驶员考试）。
建议您提前准备好所有材料，并咨询当地车管所以确认具体的更新流程和所需材料。